طرفداران هنر دوبلـــــــه و انیمیشن
در رابطه با موضوع دوبله و هنر و بعضی وقت ها هم چیزهایی دیگر
باعرض سلام و این حرفا.......
 خدمتتون عرض كنم كه كارتون دانشگاه هیولاها رو كه یادتون هست ،قبلا تو یه پست راجب خودش و همینطور دوبلش صحبت كردم:
بالاخره دوبله این كار با صداهای خاطره انگیز قسمت قبلی یعنی ،دانشگاه هیولاها،در سایت آقای صادقی منتشر شد.علاقه مندان به دیدن یه دوبله خوب ازاین انیمیشن پرطرفدار میتونن به لینك زیر مراجعه كنن:

اینجا
( فایل صوتی هم بصورت جداگانه موجوده هم به صورت ناجداگانه)


دلم میخواد ببینم اونایی كه همش از دوبله ضعیف این كار طرفداری میكردن بعداز دیدن این دوبله بازم همینكارو میكنن یانه؟

باتشكر از همه دست اندركارانِ عزیز این دوبله یعنی:

مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی

 مترجم : مسعود میر اسماعیلی

 صدا آمیزی : محمد رضا سعادتمندی

گویندگان : وحید نفر - محمدرضا علیمردانی - مجید آقا کریمی - مجید حبیبی -

 احسان مهدی - علی باقرلی - حامد بیطرفان - اشکان صادقی - سعید شریف -

  دیانوش آصف وزیری - ارسلان جولایی - نسرین کوچک خانی - ستاره الله دادی -

مینا گلپایگانی - علیرضا مبین - بسام قیدی - زهره نصیری

 

 

 

 

 

 

 

 

 



برچسب ها: دانشگاه هیولاها، دوبله اصلی دانشگاه هیولاها،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 13 آذر 1392 توسط محمد عزیزیان

دانــــــشــــگــاه هـــیــــولاهـــــــــــا





این انیمیشن خفن كه مدت ها بود خیلیا منتظر اومدنش چند هفته پیش منتشر شد كه خیلی زودتر از چیزی بود كه همه انتظار داشتن و باعث خوشحالی خیلیا ازجمله خودمن شد.ولی مطمئنا یه همچین اتفاقی بیشتر نشونه ی بدیه تا نشونه ی خوبی.



متاسفانه همونطوركه گفتم پخش سریع این انیمیشن نشونه خوبی نبود چون بدترین ویژگی های ممكنو كه یه DVD انیمیشن میتونه داشته باشه داشت.یعنی واقعا برای انیمیشنی كه اینقدر منتظر داره باید همینقدر بها گذاشت و گوربابای مشتری و انسانیتو همه.دم شما شركتای نرم افزاری گرم ما قبلا به كار ویدئورسانه ها شكایت میكردیم، نمیدونستیم دست بالای دست بسیار است.

ویژگی هایی كه بهتون گفتم:

1)كیفیت كاملا پرده ای(كه حالا میشه یه جوری تحمل كرد)
2)باندسازی وصداگذاری درحد صفر،كه واقعا چیزی به نام صداهای پس زمینه وموسیقی متن توی فیلم وجود نداشت.اینم خودش یه صرفه جویی در پوله دیگه.
ولی همه چیو برداشته بودن به جز صداهای زبان اصلی كه زیر دوبله كاملا مشخص بودن.
3)فاصله بین صدای صدا وتصویر كه از وسطای فیلم درست میشد.
4)ومهم تر از همه دوبله افتضاح ودونفره فیلم كه اگه این مورد درست انجام شده بود خیلی ازمشكلات فیلم حل میشد.

دم همه كسایی كه برای این عمل كاملا انسانی و مشتری مدارانه باموسسه مربوطه همكاری كردن به خصوص مسئول برگرداندن زبان این اثر از انگلیسی به فارسی یا همون مثلا مدیر دوبلاژش گرم كه مشت محكمی بر دهن یاوه گویان زدند و نشون دادن دوبله مثل فوتبال نیست كه لازم باشه تیمی كاركنی بلكه یه نفر میتونه جای هرچی شخصیت مردی و اصلی و نیمه اصلی و نیمه مردی و حتی زن هست حرف بزنه ، اونم چه حرفی.ان شاءالله خدا سایه شما رو از دوبله ایران كم نكنه آقای فلینت لاك وود.

متاسفانه خبرای بدتری هم وجود دارن:ظاهرا این تازه اول ماجرا بوده. مثل اینكه قراره سیل انیمیشن های معروف دیگه مثل ابری با احتمال بارش كوفته قلقلی2 و من نفرت انگیز2 هم به همین صورت با كیفیتای نامعقول عرضه بشن یا شدن.

حالا بحث من از زدن این پست گله واعتراضو شكایت نیست،منم مثل خیلیا دوست دارم این انیمیشنو با یه دوبله خوب و به یاد موندنی ببینم واز اونجایی كه توی كشور ما خیلی پیش میاد كه یه انیمیشن چندبار دوبله بشه خیلی دوست دارم كه این اتفاق حتما بیوفته و بتونیم این انیمیشن جذابو با یه دوبله تك و استثنائی از یكی از گروه های دوبلاژ انیمیشن خوبمون ببینیم ( باحضور وحید نفر).

شما هم اگر تمایل دارید دوبله خوبی از این انیمیشن ببینید همینجا حمایتتون رو اعلام كنید.مطمئن باشید به گوش كسایی كه لازمه میرسه.



برچسب ها: دانشگاه هیولاها، دوبله دانشگاه هیولاها،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 5 شهریور 1392 توسط محمد عزیزیان
تابستان امسال در باکس افیس سینماها بین دو فیلم رقابتی تنگاتنگ در جریانه که از قضااین دو فیلم هردو انیمیشن هم هستند.
 من نفرت انگیز2 و دانشگاه هیولاها(کارخانه هیولاها2)دو انیمیشنی هستند که تاکنون گوی سبقت را از بسیاری از فیلم های پرهزینه و پربازیگر امریکا ربوده اند(و تازه خیال پس دادنش رو هم ندارن) فیلم پرهزینه "رنجرتنها" بابازی جانی دپ،محصول دیزنی یکی از این فیلم هاست.

با اینکه در ابتدای اکران دانشگاه هیولاها، از من نفرت انگیز پیشی گرفته بود و در راس باکس افیس قرارگرفته بود،با گذشت پنج هفته از اکران این انیمیشن من نفرت انگیز باکس افیس را از چنگ هیولاهادر اورد اونم با گذشت سه هفته از اکران.به همین دلیل دیگه شکست من نفرت انگیز از دانشگاه هیولاها دیگه  تقریبا قطعی شده.

توجهتون رو به جدول فروش هم اکنون سینماها جلب میکنم:

Rank Title Weekend Gross Weeks
1
The Conjuring (2013) $41.9M $41.9M 1
2
Despicable Me 2 (2013) $24.9M $276M 3
3
Turbo (2013) $21.3M $31M 1
4
Grown Ups 2 (2013) $19.9M $79.4M 2
5
Red 2 (2013) $18M $18M 1
6
Pacific Rim (2013) $16M $68.3M 2
7
R.I.P.D. (2013) $12.7M $12.7M 1
8
The Heat (2013) $9.3M $129M 4
9
World War Z (2013) $5.19M $187M 5
10
Monsters University (2013) $5.12M $249M 5




برچسب ها: باکس افیس، من نفرت انگیز2، دانشگاه هیولاها،
نوشته شده در تاریخ جمعه 4 مرداد 1392 توسط محمد عزیزیان
File:Monsters University poster 3.jpg

انیمیشن «دانشگاه هیولاها» در اولین هفته اکران در سینماهای آمریکای شمالی با ۸۲ میلیون و ۴۰۰ هزار دلار در رأس فهرست پرفروشترین ها قرار گرفت. رقمی که تقریبا با فروش کل انیمیشن اپیک ساخت بلو اسکای برابری میکنه. «دانشگاه هیولاها» محصول جدید کمپانی پیکسار است که از تاریخ ۲۱ ژوئن اکران خود را در ۴۰۰۴ سینمای آمریکای شمالی آغاز کرده است. در این قسمت از انیمیشن «دانشگاه هیولاها»‌ مایک و سالی ماجراهای تازه ای را در دانشگاه آغاز می کنند. فیلم به کارگردانی «دن اسکلنتون» بر اساس فیلمنامه ای به قلم «رابرت ال بایرد»‌ است. من تعجب کردم وقتی این اسامی رو دیدم چون هیچکدوم از سازندگان قبلی این انیمیشن مثل پیت داکتر "کارگردان قسمت اول"یا جان لستردر جمع عواملش حضور ندارن امیدوارم با این اوصاف کیفیت ساختش نسبت به قسمت قبلی کمتر نشه.
«بیلی کریستال» ،‌«جان گودمن» و «استیو بوسمی» گویندگان این انیمیشن هستند.


فراراز سیاره زمین

فرار از سیاره زمین   Escape from Planet Earth (تریلر)

این انیمیشن زیباکه محصول سال 2013 امریکاست به کارگردانی Cal Brunker  ساخته شده .داستان جالبی داره :راجب دوتا برادره که از فضا وارد سیاره تاریکی یابه قول خودشون"DARK PLANET"میشن که برای همه فضایی ها حکم عزرائیلو داره وهرچی فضایی تاحالا به این سیاره رفته دیگه برنگشته.حالا چرا؟  ...     چون یه ژنرال آمریکاییِ استعمارگرِ صهیونیست(همینی که توی عکس پایین میبینید) اینارو زندانی میکنه و از تکنولوژی و هوششون سوءاستفاده میکنه
و جالب اینجاست که توی این انیمیشن کل فناوری هایی که انسان ها به دست اوردن(مثل:موبایل،اینترنت و....)توسط همین فضاییها ساخته شده و این ژنرال به بقیه فروختشون به کسایی مثل:


                            GOOGLE        
     Eric Schmidt, Sergey Brin, and  Larry Page     

                              PIXAR   
                        John Lasseter   

                                  APPLE         
                               Steve Jobs    

شوخیای باحالی با ادمای معروفی مثل اینا کردن بیچاره حتما بدن استیو جابز تو قبر لرزیده.
راستی به غیر از این عکسا،عکس" Mark Zuckerberg"سازنده- ف ر س ب و غ - هم توی فیلم بودکه به دلیل مسائل سانسوری و ممیزی دراینجا نمیزارمش

رالف خرابکار
درمورد دوبله های رالف خرابکار هم یه کم صحبت میکنم چون 2500 چوق بابتش دادم و به خاطر اینکه پولی ته جیبم نموند مجبور شدم با تاکسی خداحافظی کنم و نزدیک 8کیلومتر رو با خط یازده بپیمایم.

دوبله کوالیما واقعا سینک زیاد جالبی نداشت و این کاملا معلوم بود. تقریبا همه جمله ها از دهن کاراکترا رد میشدن ولی از جهاتی هم دوبله خوبی بود مثلا انتخاب آقای زند به جای فلیکس یا خانم زهره شکوفنده به جای کالهون.انتخاب خانم مهوش افشاری هم به جای ونلوپه راضی کننده بود.
رالف رو شایان شامبیاتی یه خورده لطیف و مهربون گفته بود که توی اون روایتای اول فیلم که رالف راجب خودش حرف میزد به خوبی مشخص بود و این یه کم با کاراکتر رالف توی اولای قصه مغایرت داشت البته این نسبت به توی دوبله گلوری که کلا کاراکترو تغییر داده بودن و به یه کاراکتر "غولِ خنگ"تبدیلش کرده بودن بهتر بود.




برچسب ها: دانشگاه هیولاها، فراراز سیاره زمین، دوبله رالف خرابکار،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 9 تیر 1392 توسط محمد عزیزیان
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic